ünlü bir ad

n. flummery

məşhur, tanınmış, görkəmli; ünlü bir sinir doktoru – görkəmli nevropatoloq

görkəmli, məşhur, sait, şöhrətli, tanınmış

adj. consonantal

ünlü

* * *

1) bilinen; tanınan

2) ünlü; tanınmış

3) ( определенный) belirli

connu, illustre ünlü [yn'ly]

◊

un chanteur célèbre — ünlü bir şarkıcı

◊

un nom célèbre — ünlü bir ad

1) sade, herkesin anlayabileceği

2) popüler; yaygın, moda; ünlü

bekannt [bə'kant]

I pp von → bekennen

II adj

1) ( Person) tanınan; ( Sache) bilinen;

\bekannt geben^RR bildirmek, tebliğ etmek; ( veröffentlichen) yayınlamak;

etw \bekannt machen^RR bir şeyi duyurmak [o ilan etmek], bir şeyi tanıtmak [o lanse etmek];

jdn mit jdm \bekannt machen^RR birini biriyle tanıştırmak;

jdn mit etw \bekannt machen birine bir şeyi tanıtmak;

wie ist das \bekannt geworden? bu nasıl belli oldu?;

das ist mir \bekannt bunu biliyorum;

wohl \bekannt ( geh) maruf, herkesçe bilinen [o tanınan], belli;

das kommt mir \bekannt vor bu bana yabancı gelmiyor;

wir sind miteinander \bekannt biz tanışıyoruz;

darf ich Sie mit Herrn X \bekannt machen? sizi Bay X ile tanıştırabilir miyim?

2) ( berühmt) ünlü, meşhur;

ein \bekannter Künstler ünlü bir sanatçı

1 célèbre ünlü [yn'ly]

◊

un nom fameux — ünlü bir ad

2 fam réputé sözü edilen

◊

Voilà donc sa fameuse voiture ! — Demek bu kadar sözü edilen arabası bu !

3 çok iyi

◊

un café fameux — çok iyi bir kahve

1 célèbre ünlü [yn'ly]

◊

un nom fameux — ünlü bir ad

2 fam réputé sözü edilen

◊

Voilà donc sa fameuse voiture ! — Demek bu kadar sözü edilen arabası bu !

3 çok iyi

◊

un café fameux — çok iyi bir kahve

ünlü [yn'ly]

◊

un pays renommé pour sa cuisine — mutfağıyla ünlü bir ülke

n f

réputation ün [yn]

◊

la renommée d'un artiste — bir sanatçının ünü

gür,

yüksek (ses); ünlü,

namlı

* * *

1) ( о голосе) gür; yüksek

2) ünlü, gürültülü

3) перен. ( напыщенный) tumturaklı, şatafatlı

ünlü [yn'ly]

◊

un homme illustre — ünlü bir adam

n m

réputation ün [yn]

♦ de renom ünlü

◊

un restaurant de renom — ünlü bir lokanta

ünlü [yn'ly]

◊

un pays renommé pour sa cuisine — mutfağıyla ünlü bir ülke

"1. (a) side. 2. flank. 3. neighborhood, vicinity, diggings: O yanlarda oturuyor. He lives in that area. 4. part (of one´s body): Her yanım ağrıyor. I ache all over. 5. direction (line or course extending away from a given point). 6. aspect, side (of a matter). 7. with; alongside, alongside of: Yanına hiç para alma! Don´t take any money with you! Yanımda çalışıyor. He works alongside me. 8. in comparison with, alongside of: Hüsnü, Zühtü´nün yanında bir sıfırdır. Hüsnü´s nothing compared to Zühtü. 9. lateral, side, located at or towards a side. 10. secondary. -a /dan/ 1. pro, for, in favor of; on the side of: Ben Hasan´dan yanayım. I´m for Hasan. 2. as regards, as far as... is concerned: Paradan yana iyiyim. I´m OK as far as money goes. -dan sideways, from one side; obliquely; in profile. -a çıkmak /dan/ to support, take the side of, side with (someone). -ına almak /ı/ 1. to take (someone) on, employ (someone) (as one´s assistant). 2. to take (someone) in (in order to look after him/her). - bakış sideways glance. - bakmak /a/ 1. to look askance at, look at (someone, something) hostilely or venomously. - basmak 1. to be deceived, be taken in. 2. not to be straight with someone; to give someone the runaround. -ı başında /ın/ right beside, immediately beside, right next to. -ına bırakmamak/komamak/koymamak /ı, ın/ not to let (someone) get away with (something), not to let (someone) do (something) without being punished for doing it. (...) -ından bile geçmemiş. /ın/ It doesn´t have even the slightest connection with.../It doesn´t bear even the faintest resemblance to.... - cebime koy. colloq. I don´t believe you./Come on, who do you think you´re fooling?/Pull the other leg, it´s got bells on it. - cümle gram. subordinate clause. -dan çarklı 1. side-wheel (steamer). 2. slang slow-going, poky (vehicle). 3. slang (glass of tea) served with lumps/a lump of sugar in the saucer beside it. 4. slang (someone) who walks with one shoulder sloped downward. 5. slang (someone) who swings his arms vigorously as he walks. - çizmek 1. to try to get out of; to avoid, shirk, evade, dodge. 2. to pay no attention to, ignore. - etki side effect. -dan fırlama slang scoundrel, bastard, SOB. - gelmek/- gelip yatmak to take one´s ease, relax, enjoy oneself (when one should be working). -dan görünüş profile. - gözle out of the corner of one´s eye. - gözle bakmak /a/ 1. to look at (someone) out of the corner of one´s eye. 2. to look askance at, look at (someone, something) disdainfully. 3. to look at (someone, something) hostilely or venomously. -ına (kâr) kalmak to get away with, do (something) without being punished for doing it: Bu cinayet yanına kalmaz. You won´t get away with this murder. (...) -ına salavatla varılır. /ın/ You have to walk on eggs around him/her; the smallest thing can make him/her blow his/her stack. (...) -ına (salavatla) varılmaz. /ın/ 1. It´s so high/expensive you can´t touch it. 2. He/She thinks he´s/she´s better than everybody else. He/She thinks he´s/she´s something. 3. You have to walk on eggs around him/her; the smallest thing can make him/her blow his/her stack. -ı sıra 1. right along with, right alongside, together with, with: Yanı sıra avukatını getirdi. He brought his lawyer along with him. Viski yanı sıra bira içiyor. He´s drinking beer together with whiskey. 2. besides, in addition to, along with: Büyük bir yazar olmanın yanı sıra ünlü bir müzisyendir. Besides being a great writer he´s also a famous musician. 3. right alongside, right beside: Yanım sıra onlar oturuyorlardı. They were sitting right beside me. - tutmak to show partiality to one person or side. - ürün by-product. - yan sideways. - yana side by side. - yan bakmak /a/ to look at (someone) malevolently, look daggers at. - yatmak to lean to one side."

1) dünya °; evrensel

2) разг. ( замечательный) kıyak

1) в соч.

2) в соч., → сущ., ж, разг.

n m

1 promesse söz vermek

◊

tenir un engagement — söz tutmak

2 action toplumsal, siyasal taahhüt

◊

l'engagement d'une célébrité pour une cause — ünlü bir kişinin bir dava uğruna çaba göstermesi

n. palavra, boş lâf, yaltaklanma, anlamsız kompliman, yulaf ezmeli yemek, unlu bir tatlı

* * *